Allgemeine Geschäftsbedingungen

§1 Geltungsbereich

(1) ) Der Anbieter vermittelt über das Online-Portal www.language-Staffing.com den Kontakt zwischen Unternehmen, die Personal für die Durchführung von Sprachkursen suchen, und Sprachtrainern, die Sprachtrainings bei Unternehmen durchführen.

(2) Auf der Plattform registrieren können sich Unternehmen, die Sprachtrainer für einen oder mehrere Sprachtrainings suchen (im Folgenden: Nutzer) und gewerblich tätige Sprachtrainer (im Folgenden: Nutzer)

(3) Der Anbieter erbringt seine Leistungen ausschließlich auf der Grundlage dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

(4) Die Gültigkeit dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen erstreckt sich auf alle auf dieser Internetpräsenz angebotenen Leistungen des Anbieters. Der Nutzer erkennt mit der Inanspruchnahme der Leistungen des Anbieters diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen als für ihn verbindlich an.

§2 Vertragsschluss

(1) Die Präsentation der Leistungen des Anbieters, insbesondere in Prospekten, Anzeigen und im Internet, stellt noch kein bindendes Angebot, sondern lediglich eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots dar.

(2) Der Vertrag zwischen dem Anbieter und dem Nutzer kommt durch die Registrierung des Nutzers auf dieser Internetpräsenz sowie deren Bestätigung durch den Anbieter zustande.

§3 Leistungen gegenüber Unternehmen

(1) Der Anbieter vermittelt über das Online-Portal den Kontakt zwischen Unternehmen, die Sprachtrainer suchen, und Sprachtrainern, die Sprachtrainings anbieten. Der Anbieter übernimmt keinerlei Garantie, dass es zu einer erfolgreichen Vermittlung zwischen dem Unternehmen und dem Sprachtrainer kommt.

(2) Das Unternehmen kann sich kostenlos registrieren. Es gilt die jeweils auf der Webseite angegebene Funktionsbeschreibung.

(3) Der Anbieter erhält für seine Vermittlungstätigkeit eine Provision, die durch die verschieden hohen Sprachtrainer-Bewerbungen und die verschieden hohen Verkaufspreise an Unternehmen unterschiedlich hoch ausfällt.

(4) Mit der in § 3 Abs. 3 beschriebenen Vergütung sind sämtliche Leistungen des Anbieters abgegolten, d.h. der Anbieter erhält keinerlei weitere Entgelte. Insbesondere erhält der Anbieter im Fall einer erfolgreichen Personalvermittlung zwischen Unternehmen und Sprachtrainer keinerlei Provisionen. Mit der in § 3 Abs. 3 beschriebenen Vergütung sind sämtliche Leistungen des Anbieters abgegolten, d.h. der Anbieter erhält keinerlei weitere Entgelte. Insbesondere erhält der Anbieter im Fall einer erfolgreichen Personalvermittlung zwischen Unternehmen und Sprachtrainer keinerlei Provisionen.

§4 Richtlinien für Sprachtrainer

(1) Der Sprachtrainer kann sich kostenlos und unverbindlich auf der Website registrieren.

(2) Der Sprachtrainer, der von Language-Staffing lizensiert wurde, kann sich kostenlos bei Ausschreibungen bewerben und selbständig seinen Preis festlegen.

(3) Wenn sich der Sprachtrainer auf eine Ausschreibung beworben hat, verpflichtet er sich dazu, diese Bewerbung bzw. den möglichen Zeitraum des Kurses für mind. 24 Stunden offen zu halten und keinen anderen Kurs für den möglichen Kurs-Zeitraum anzunehmen.

(4) Der Sprachtrainer hat eine Nutzungsgebühr der Software in Höhe von 99 Euro pro Jahr zzgl. MwSt. zu bezahlen.

(5) Der Sprachtrainer verpflichtet sich, von dem ihm zugeführten Firmenkunden keine Aufträge direkt und außerhalb der Language-Staffing-Plattform für die Zeit von 2 Jahren nach letztem Kurstag anzunehmen. Ausnahme sind Teilnehmer, die in Rente gehen und einen Kurs belegen und diesen privat bezahlen wollen.

(6) Der Sprachtrainer, der über Language-Staffing einen Firmenkunden-Kurs vermittelt bekommen hat, kann diesen nur mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende kündigen.

(7) Bevor der Sprachtrainer sich an einer Ausschreibung beteiligt und sein Angebot abgeben kann, ist er verpflichtet, einem gesonderten Vertrag zwischen ihm und Language-Staffing zuzustimmen, den er auf Wunsch angezeigt bekommt.

§5 Richtlinien für Firmenkunden

(1) Bevor der Firmenkunde einen Sprachtrainer direkt buchen kann, ist er verpflichtet, einem gesonderten Vertrag zwischen ihm und Language-Staffing zuzustimmen, der die Zusammen-arbeit zwischen dem Firmenkunden, dem Sprachtrainer und Language-Staffing regelt. Dieser Vertrag wird ihm auf Wunsch angezeigt.

(2) Der Firmenkunde verpflichtet sich, einen bereits gebuchten Sprachtrainer nicht nach dem Kurs direkt weiter zu beschäftigen, ohne die Zustimmung von Language-Staffing.

(3) Der Firmenkunde kann so lange die Software kostenlos nutzen, wie er Sprachtrainer über Language-Staffing bucht. Ist der letzte Kurstag eines Kurses mehr als 3 Monate her und es wurde in der Zwischenzeit auch keine Ausschreibung veröffentlicht, wird sein Account gelöscht. Für eine erneute Zusammenarbeit muss er sich neu registrieren, um wieder Ausschreibungen veröffentlichen zu können.

§6 Zahlungsbedingungen

(1) Es gelten die im Einzelfall nach Ausschreibungsende aufgeführten Preise. Diese Preise beinhalten nicht die gesetzliche Umsatzsteuer.

(2) Die Zahlung des vom Unternehmen zu entrichtenden Entgelts für das Sprachtraining erfolgt per Überweisung auf das Konto des Anbieters innerhalb 14 Tagen nach Rechnungsstellung.

(3) Die Zahlung des Sprachtrainers für die Nutzungsgebühr der Software wird über den Einbehalt der Gebühr bei seiner ersten Abrechnung bzw. seinen ersten Abrechnungen geregelt. Diese wird wie folgt bezahlt: Wenn der Sprachtrainer einen Kurs annimmt und seine erste Abrechnung einreicht, wird diese Nutzungsgebühr automatisch vom ersten Honorar einbehalten. Ist das Honorar für diesen ersten Monat nicht ausreichend, wird der noch zu zahlende Betrag auf den nächsten Monat fortgeschrieben.

(4) Die Abrechnung der Kurse für den Sprachtrainer wird nach korrekter Eingabe aller vom Sprachtrainer geforderten Informationen automatisch vorgenommen. Dies geschieht innerhalb der ersten 2 Arbeitstage des Monats, der dem zu abrechnenden Monat folgt. Ist die Abrechnung korrekt, wird das Honorar des Sprachtrainer automatisch 2 Tage später an die Bankverbindung überwiesen, die der Sprachtrainer in seinem Profil angegeben hat.

(5) Sollten dem Anbieter dennoch im Rahmen der Zahlungsabwicklung Schäden, z.B. durch die Vornahme von Rückbuchungen, entstehen, sind diese dem Anbieter von dem Nutzer zu ersetzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn der Nutzer die Entstehung des jeweiligen Schadens nicht zu vertreten hat.

§7 Obliegenheiten des Nutzers

(1) Bei der Registrierung hat der Nutzer die erforderlichen Daten vollständig und wahrheitsgemäß mitzuteilen. Änderungen sind dem Anbieter unverzüglich zu melden.

(2) Der Nutzer ist verpflichtet, seine Zugangsdaten und seinen Computer vor dem Zugriff Dritter zu schützen. Er hat sich daher zu seiner eigenen Sicherheit nach jeder Sitzung bei dem Anbieter abzumelden und alle offenen Browser-Fenster zu schließen, insbesondere wenn er seinen Computer mit anderen teilt.

(3) Der Nutzer ist für alle von ihm bzw. über seine Passwortkennung produzierten und publizierten Inhalte selbst verantwortlich.

(4) Der Nutzer sichert zu, dass er die entsprechenden Rechte an sämtlichen Inhalten (z.B. Texte, Bilder usw.) hat, die er selbst online publiziert. Die von dem Nutzer veröffentlichten Inhalte dürfen nicht gegen geltendes Recht verstoßen, d.h. nicht gegen das Urheber-, Marken- oder gegen sonstige Schutzrechte, das Wettbewerbsrecht oder das Allgemeine Persönlichkeitsrecht eines Dritten verstoßen.

(5) Der Nutzer hat den Anbieter von sämtlichen Schäden und Ansprüchen Dritter, die aufgrund einer Verletzung der Obliegenheiten des Nutzers aus § 6 Abs. 1 bis Abs. 4 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen entstehen, auf ein erstes Anfordern des Anbieters hin freizustellen. Dies gilt nicht, wenn der Nutzer die Entstehung der Schäden und / oder der Ansprüche nicht zu vertreten hat.

§8 Erreichbarkeit der Internet-Präsenz

(1) Die Internetpräsenz, auf der die Inhalte des Nutzers veröffentlicht werden, bzw. die Software wird auf einem Drittserver gehostet. Der Anbieter gewährleistet eine Erreichbarkeit der Internetpräsenz und damit der Anzeigen von 99,5 % im Jahresdurchschnitt. Ausgenommen hiervon sind Wartungsarbeiten, die der Anbieter dem Nutzer vorab per E-Mail ankündigt. Sollte eine solche Erreichbarkeit nicht gegeben sein, kann der Nutzer den hierdurch entstandenen Schaden von dem Anbieter ersetzt verlangen, insofern dieser die Nichterreichbarkeit zu vertreten hat. Die Höhe des von dem Nutzer geltend zu machenden Schadens ist auf die Höhe des Betrags begrenzt, den der Nutzer aufgrund dieses Vertrages an den Anbieter in dem Zeitraum, in dem die gewährleistete Erreichbarkeit nicht erreicht wurde, zu entrichten hatte.

§9 Haftungsbeschränkung / Haftungsfreistellung

(1) Für andere als durch Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit entstehende Schäden haftet der Anbieter lediglich, soweit diese auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Handeln oder auf schuldhafter Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht durch den Anbieter, seine Mitarbeiter oder seine Erfüllungsgehilfen beruhen. Dies gilt auch für Schäden aus der Verletzung von Pflichten bei Vertragsverhandlungen sowie aus der Vornahme von unerlaubten Handlungen. Eine darüber hinausgehende Haftung auf Schadensersatz ist ausgeschlossen.

(2) Die Haftung ist, außer bei vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten, der Verletzung einer Kardinalspflicht oder der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit durch den Anbieter, seine Mitarbeiter oder seine Erfüllungsgehilfen auf die bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren Schäden und im Übrigen der Höhe nach auf die vertragstypischen Durchschnittsschäden begrenzt. Dies gilt auch für mittelbare Schäden, insbesondere entgangenen Gewinn.

(3) Unberührt bleiben die Regelungen die Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes.

§10 Dauer des Vertrages

(1) Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Eine Kündigung kann von beiden Vertragsparteien ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist per E-Mail erfolgen. Die Kündigung tritt zum Ende des Vertragsmonats ein, in dem die Kündigung wirksam ausgesprochen wurde. Bis zu diesem Zeitpunkt kann der Anbieter die Inhalte des Nutzers veröffentlichen.

(2) Unberührt bleibt die Möglichkeit der außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund. Eine solche liegt insbesondere dann vor, wenn der Nutzer eine ihn betreffende Obliegenheit aus § 6 dieses Vertrages verletzt.

§11 Änderungen

(1) Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind jederzeit möglich und werden unter Einhaltung einer Frist von zwei Wochen angekündigt. Sie werden per E-Mail übermittelt.

(2) Erfolgt kein ausdrücklicher, schriftlicher Widerspruch innerhalb von vier Wochen nach Empfang der E-Mail, gelten die neuen Allgemeinen Geschäftsbedingungen als angenommen.

§12 Dauer des Vertrages

(1) Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Eine Kündigung kann von beiden Vertragsparteien ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist per E-Mail erfolgen. Die Kündigung tritt zum Ende des Vertragsmonats ein, in dem die Kündigung wirksam ausgesprochen wurde. Bis zu diesem Zeitpunkt kann der Anbieter die Inhalte des Nutzers veröffentlichen.

(2) Unberührt bleibt die Möglichkeit der außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund. Eine solche liegt insbesondere dann vor, wenn der Nutzer eine ihn betreffende Obliegenheit aus § 6 dieses Vertrages verletzt.

§13 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

(2) Sofern der Nutzer Kaufmann ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat oder nach Vertragsschluss seinen Wohnsitz ins Ausland verlegt oder seinen Wohnsitz zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, sind der Erfüllungsort und der Gerichtsstand für die sich aus diesem Vertrag ergebenden Streitigkeiten der Sitz des Anbieters.

(3) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder den gesetzlichen Regelungen widersprechen, so wird hierdurch der Vertrag im Übrigen nicht berührt. Die unwirksame Bestimmung ist in diesem Fall durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen und rechtlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Gleiches gilt für das Schließen einer Vertragslücke.

Sprachtrainer.info ist ein Projekt der Language Staffing Solutions GmbH
Grashofer Straße 7 90584 Allersberg